Download
Audio
Audio
(listen or download)

Préface

Surahs:


“Al-Fātiĥah”
Ayat “Al-Кursî”
“Al-`Aşr”
“Al-Humazah”
“Al-Fīl”
“Quraysh”marker
“Al-Mā`ūn”
“Al-Kawthar”
“Al-Kāfirūn”
“An-Naşr”
“Al-Masad”
“Al-'Ikhlāş”
“Al-Falaq”
“An-Nās”



Application pour iPhone

iphone

Sourate “Quraysh1
(Qurayshites2)



Download mp3

Bismi Allaahi Ar-Ra?maani Ar-Ra?iimi.

Li'iilaafi Qurayshin. 'Ilaafihim Ri?lata Ash-Shitaa'i Wa A?-?ayfi. Falyabuduu Rabba Hatha Al-Bayti. Al-Lathii 'A?amahum Min Juin Wa 'Aamanahum Min Khawfin.

Traduction:

“[Dieu a prot?g? les habitants de Mecca contre l'arm?e d'Abraha] A cause du pacte des Cora?sh. De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver [voyages commerciaux au Y?men] et d'?t? [quand ils se dirigeaient ? Syrie]. Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba) [Dieu] qui les a nourris contre la faim et rassur?s de la crainte ! [devant l'arm?e mena?ante de Abraha ou quelque chose d'autre qui pouvait menacer Mecca et la Kaaba]” (Coran, 106).

Notations

1 Selon beaucoup d'interpr?tes, d'apr?s le sens, cette sourate est une continuation de la sourate pr?c?dente (“Al-F?l”).

2 Quraysh est le nom de la tribu dans laquelle le Proph?te Mahomet est n? (qu'Allah le b?nisse et le salue). Hashim, pr?d?cesseur des Qurayshites, a ?t? le premier ? l?galiser les voyages commerciaux au Y?men pendant l'hiver et en Syrie pendant l'?t?. Pour en savoir plus, voir, par exemple: Ibn Hich?m. La biographie du Proph?te Mahomet, traduction de l'arabe. Moscou: Umma, 2003.

Advertisement