Download
Audio
Audio
(listen or download)

Pr?logo

Surahs:


“Al-Fat?ha”
Ayat “Al-Kursi”
“Al-‘Asr”
“Al-Humaza”
“Al-Fil”marker
“Coraich”
“Al-Maun”
“Al-Kauzar”
“Al-Kafirun”
“An-Nasr”
“Al-Masad”
“Al-Ejlas”
“Al-Falaq”
“An-N?s”



Aplicaci?n para el iPhone

iphone

Sura “Al-Fil”
(El Elefante)



Download mp3

Bismil-lyaaji rrajmaani rrajiim.

Alyam tara kyayfa faalya rabbuca vi asjaavil-fiil. Alyam yadj?al kyaydajum fii tadliil. Wa arsalya `alyayjim tayran abaabiil. Tarmiijim vijidjaratimmin sidjiil. Fa djaalyajum kyaasfimmacuul.

Traducci?n:

&?No has visto c?mo obr? tu Se?or con los del elefante? ?No desbarat? su artima?a y envi? [el Se?or] contra [el ej?rcito de Abrah?] ellos bandadas de aves, que descargaron [las aves] sobre ellos piedras de arcilla, dej?ndolos [a los guerreros] como espigas desgranadas?1 (V., El noble Cor?n, 105)

Remisiones

1V?ase este acontecimiento hist?rico, por ejemplo, en: E. Culiyev. El Alcor?n. Traducci?n de los significados y comentario. Mosc?: Umma, 2006, comentario (# 490) de la sura Al-Fil, pp. 793-795.

Advertisement